Danmark
-
Tyskland

I Tyskland möts vi av tidvatten och tyskt ordningssinne men även många vänliga människor.
Anna ramlar i sjön i Cuxhaven.

 

Tidigare etapp

Tidvatten

  

 

12/6 Måndag
- Gedser

Från Klintholms fina gästhamn, där tyskarna är flest till antal, och även mycket vänliga mot oss, avseglar vi med svaga vindar.
Strålande solsken. Motorgång sydvart.
Vi får slingra oss fram mellan mängder av fiskeflaggor, dubbel vimpel ytterst, enkel in mot strand. Göran lagar kaffe och diskar. Elisabeth solar, hon behöver lite avkoppling.
Hissar segel och slöseglar i 3-4 knop.
I sällskap med fartyget GT-link går vi in mot Gedser hamn. Förtöjer i en ganska fin småbåtshamn. Med en tråkig hamnplan, torrt gräs, en gunga en liten affär och möjlighet att tanka diesel. Vid semesterbyn och campingplatsen finns en underbart fin lekpark som innebär den roligaste platsen på länge för barnen. Här finns en ovanligt stor rutschkana som de kan åka i bredd nedför, kul!


13/6 Tisdag
- Burgstaken

Elisabeth handlar potatis i den lilla Brugsen butiken. Vi kör över till tankningskajen och köper diesel för 150 dkr, för att förbruka våra sista danska pengar.
Seglar vidare med svaga NO liga vindar. Vad många stora båtar det är överallt!
Göran håller ordning på vart de ska. Vi väntar - ligger bi, och ändrar kurs ibland. Stora Bält är ingen trevlig plats att vara i, vid dålig sikt!
Vi seglar mot Fehmarn och in till Burgstaken. Våra danska vänner från Påskallavik tipsade oss om att ligga i industrihamnen. Vi behöver ju ingen service nu, utan ska bara vidare. Vi lägger oss bakom två fiskebåtar.
Senare kommer det in två tyska seglare i små båtar. Den äldre av dem säger att det är billigt att ligga här om man bara avseglar i tid.
Går en liten stadspromenad.


14/6 Onsdag
- Holtenau Kiel

På morgonen klockan 7 får vi bråttom.
Tyskarna har redan avseglat. Det blir en snabb avfärd för vår del då inkommande fiskare tycks mena att vi ligger ivägen, vilket nog kan vara sant. En bil stannar på kajen och en man stiger ur och verkar lite upprörd, vi avseglar i all hast.
Tuffar motor och äter frukost under gång.
NV om Heiligenhafen i Kielbukten blir vi utvisade till havs av ett örlogs fartyg då skjutövning pågår, det hela sker mycket vänligt det dundrar rejält av skottsalvorna. Bra att de övervakar, och samtidigt obehagligt.
Vi har lugnt skönt väder, och tuffar ut till boj 8.
Kiels hamninlopp är imponerande med stora fartyg på både ut och ingående, mellan dem pilar färjor och segelbåtar kryssar utan mål, här är det bara seglingen, som gäller. Så många båtar av alla de slag, har vi aldrig sett.
Vi lägger till före slussen på höger sida vid "Kiel-Holtenau seglerbrücke ".


15/6 Torsdag

Vi ligger still en dag för att acklimatisera oss till en ny miljö. Smälta nya intryck och förbereda resan genom Kielkanalen.
Hamnen i Holtenau har ett utomordentligt läge intill gamla slussarna. En fin atmosfär, med dusch och slutligen ett lågt pris. Vi betalar 5 dm/dygn.
Göran har varit in på slussområdet och letat sjökortsaffärer.
Vi går upp till en liten affär och handlar mat, och hos slaktaren handlar vi korv 8-9 mark/kg.
Barnen och Elisabeth hittar en lekpark med anslag om att den är avsedd för barnen på den här gatan, och angivet hus, ack ja! Spindelväv på klätterställning, mossa på gungorna, kanan sträv.
Vi har sett tre stycken barn i 6-7 års åldern vid hamnen. Tyskland har barnbrist vilket vi ofta kan konstatera, genom annonsering från myndigheterna där man påtalar att barn berikar livet.
Göran handlar bok om tidvatten och radiofyrarna.


16/6 Fredag
- Rendsburg

 Vi utnyttjar tillfället att gå in i slussen tillsammans med några andra båtar. Vi förtöjer på BB sidan vid en flytbrygga, Göran betalar avgiften, 16 dmark, i den lilla kiosken strax bredvid slussen, promenerar två trappor upp i slussvaktar tornet och får biljetten stämplad.
Vi slussar tillsammans med tre tyska båtar och tre seglare från Riga. Slussningen går lugnt med liten nivåskillnad.
Längs Kielkanalen, eller Nord- Ostsee kanal som är dess korrekta namn, är växtligheten påfallande frodig, träden är stora och buskarna blommar.
Vi går in till Rendsburg, förtöjer.
Promenerar genom parken och utmed järnvägen, in i en gångtunnel och vips är vi i en mycket fin och lättorienterad stad. Vi handlar gott bröd från bageriet, mat och njuter av den gamla tyska stadens charm.
Tillbaka i båten sätter vi upp vårt sköna soltak och dricker kaffe med bakelse.
Anna sover sin middags sömn.
Solen lyser från en molnfri himmel och termometern visar 30°.
Skriver in oss i tullboken som tycks vara det ända som tyskarna önskar i formaliteter.


17/6 Lördag
- Brunsbüttel

 Fortsätter färden till Brunsbüttel, förutom de stora havsgående fartygen möter vi flera stora krigsfartyg.
Slutet av kanalen blir blåsig och mindre charmig.
Förtöjer långsides i den lilla gästhamnen intill slussen. En äldre dam visar oss en plats och tar upp 5 mark, skriver in oss igen i tullboken.
Besöker sjökortsaffären intill slussen.
Det är en äldre dam i en liten skuff 2x3 m. Dåligt sortiment, bara det allra mest frekventa i sjökort och böcker.
En tysk seglare förtöjer utanpå oss, pratar bra svenska och ger goda tips om tidvatten, strömmar och hamnar.
Äter glass i en park för enbart gamla (enligt anslag), men de gamla ser vänliga ut trots vårt intrång.

 


Fortsättning


© Göran Forsström